1
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
Thanks.

2
00:00:56,200 --> 00:00:56,979
He sees.

3
00:00:56,980 --> 00:01:00,500
Lord, bad news. Speak.

4
00:01:00,820 --> 00:01:02,240
The Teutonic Knights burned Marecz.

5
00:01:03,860 --> 00:01:05,500
They attacked Lithuania again.

6
00:01:05,900 --> 00:01:08,380
With Prince Švitrigaila and his army.

7
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Go on.

8
00:01:15,040 --> 00:01:16,640
Brutal as always.

9
00:01:17,000 --> 00:01:20,100
They burn our towns, villages, take prisoners,
they murder.

10
00:01:20,740 --> 00:01:23,680
They kidnapped over three thousand people and
over a hundred boyars.

11
00:01:26,780 --> 00:01:28,040
Closet and benches.

12
00:01:36,620 --> 00:01:37,700
I feel her presence.

13
00:01:38,680 --> 00:01:40,120
Even when I'm here with the king.

14
00:01:41,060 --> 00:01:42,480
Like she was looking at me the whole time.

15
00:01:43,460 --> 00:01:44,460
She appreciated it.

16
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Queen Jadwiga?

17
00:01:47,380 --> 00:01:48,780
MM is her sign, right?

18
00:01:53,120 --> 00:01:55,640
This is Jadwiga for us. She anointed me for
queen.

19
00:01:58,440 --> 00:02:00,140
And I will be disappointed with her.

20
00:02:04,360 --> 00:02:11,020
Gnidikse, leave it to the servants. Here, here
Tuscan and German work

21
00:02:11,020 --> 00:02:16,340
box, the same one I had in
style. And here's one more for bedding and

22
00:02:16,340 --> 00:02:19,680
tapestry. Oh god, all over the wall.

23
00:02:42,280 --> 00:02:44,740
Enough. He should have been hunted down.

24
00:02:48,220 --> 00:02:49,980
What kind of brother does that?

25
00:02:53,460 --> 00:02:55,820
I should ask the order to give it to me
they spent.

26
00:02:56,020 --> 00:02:58,740
Lord, you hoped he would come to his senses.

27
00:03:00,720 --> 00:03:02,240
Attack on your country?

28
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
People?

29
00:03:06,060 --> 00:03:08,000
Has he completely lost his mind?

30
00:03:10,120 --> 00:03:12,800
He really thinks he will conquer Lithuania
together with the Teutonic Knights?

31
00:03:13,440 --> 00:03:14,620
He won't make it.

32
00:03:16,200 --> 00:03:18,000
We burned their camps with provisions.

33
00:03:18,660 --> 00:03:19,660
They won't get far.

34
00:03:20,800 --> 00:03:23,460
And its Grand Duke Witold is getting ready
let's fight.

35
00:03:24,000 --> 00:03:25,020
He will face them.

36
00:03:34,990 --> 00:03:36,910
Maybe I should send him an army on
help?

37
00:03:37,410 --> 00:03:39,070
However, I would advise diplomacy.

38
00:03:40,290 --> 00:03:42,590
This has gone on too long, my king.

39
00:03:42,930 --> 00:03:46,190
How many times will Monif come with
such news?

40
00:03:48,390 --> 00:03:51,610
Lord, send a message to the capital
ready.

41
00:03:52,130 --> 00:03:55,850
We will complain to the Pope about the order
insistent iniquity.

42
00:03:56,150 --> 00:04:00,410
Let the Pope stigmatize them, let him condemn them completely
the world will know who they really are.

43
00:04:01,690 --> 00:04:04,250
There will be more benefits from this than from
war.

44
00:04:05,420 --> 00:04:06,820
And without bloodshed.

45
00:04:13,420 --> 00:04:18,880
It belonged to the queen

46
00:04:18,880 --> 00:04:24,700
Jadwiga. And where is this parchment?

47
00:04:24,700 --> 00:04:28,600
did you find it, papa? It was hidden under
psalter.

48
00:04:41,770 --> 00:04:44,890
Everything belongs to me, and yet there is nothing here
it's not mine.

49
00:04:46,730 --> 00:04:48,990
I ordered a new tapestry and chest
things.

50
00:04:50,390 --> 00:04:53,930
The same as in the shack, the family castle.

51
00:04:58,790 --> 00:05:02,050
What fate awaits me away from my beloved?
mother and sisters.

52
00:05:06,270 --> 00:05:09,050
I pray fervently to the creator, but mine
the fear doesn't go away.

53
00:05:52,010 --> 00:05:53,010
It's you.

54
00:05:53,970 --> 00:05:55,110
And who's asking?

55
00:05:55,850 --> 00:05:56,850
I saw it somewhere.

56
00:05:57,010 --> 00:05:58,570
Forgive him, my lord, he made a mistake.

57
00:05:59,810 --> 00:06:00,870
I'll get you dinner.

58
00:06:01,730 --> 00:06:02,930
I just saw it somewhere.

59
00:06:03,550 --> 00:06:06,710
This is the knight who left the order and
he sided with our king.

60
00:06:07,010 --> 00:06:10,050
They say he's a great swordsman.
He will join the royal groom.

61
00:06:10,470 --> 00:06:12,910
He'll cut off your stupid head with one cut.

62
00:06:15,510 --> 00:06:16,830
I know where I met him.

63
00:06:21,330 --> 00:06:25,830
You will go with Jan Szafraniec and Jan
Isner to the Holy Father.

64
00:06:27,630 --> 00:06:30,550
Moniwida will take you as a witness
crimes of the order.

65
00:06:31,550 --> 00:06:33,110
As you command, my lord.

66
00:06:33,350 --> 00:06:35,490
We will leave immediately. In a month.

67
00:06:36,370 --> 00:06:38,230
But then the princes will find out.

68
00:06:39,010 --> 00:06:40,310
You tell that to Isner.

69
00:06:40,730 --> 00:06:45,610
He must first return from Heidelberg. A
without him, this whole thing will be a lawsuit against them.

70
00:06:46,330 --> 00:06:47,890
They will reach Rome safely.

71
00:06:50,350 --> 00:06:51,350
Look.

72
00:06:52,230 --> 00:06:53,910
Sir, this is a matter of state importance.

73
00:06:58,650 --> 00:07:02,070
Sorry, ladies, this is an intrusion, but
I know who the knight Gwido is.

74
00:07:02,330 --> 00:07:05,430
He is one of those who murdered and
they burned my village, suffocating.

75
00:07:09,210 --> 00:07:10,210
Probably someone.

76
00:07:11,210 --> 00:07:12,550
Like I see the king.

77
00:07:21,150 --> 00:07:23,230
He really understood what the order was.

78
00:07:26,090 --> 00:07:27,730
Or he's a rare spy.

79
00:07:28,150 --> 00:07:29,510
And who will get it out?

80
00:07:31,030 --> 00:07:33,030
Alive and healthy is worth much more.

81
00:07:33,410 --> 00:07:37,410
Lord, let me handle this. I'll find out
who he is and what he's doing here.

82
00:07:45,050 --> 00:07:49,570
And you until the end? To the queen. I have to
see what the merchants brought. I'll let go.

83
00:07:49,870 --> 00:07:53,790
I would buy you something nice there. But yeah
Poor me. Maybe like my king

84
00:07:53,790 --> 00:07:56,150
will reward. For my mission.

85
00:07:57,470 --> 00:07:58,530
A mission for the king?

86
00:08:01,090 --> 00:08:02,090
All right.

87
00:08:06,670 --> 00:08:10,450
One of those thugs who attacked
our village is in Wawel.

88
00:08:11,030 --> 00:08:11,949
Which one is it?

89
00:08:11,950 --> 00:08:12,950
Bland Gwido.

90
00:08:13,630 --> 00:08:18,470
A Teutonic Knight who allegedly betrayed the Order
the king's order. I'm supposed to keep an eye on him.

91
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Just you?

92
00:08:20,840 --> 00:08:25,420
There? Well, Zyndram and Wymek went with
to complain to the Pope with Nadaka.

93
00:08:26,540 --> 00:08:27,540
I see.

94
00:08:28,620 --> 00:08:29,620
You see?

95
00:08:31,060 --> 00:08:34,880
Watch out for that Gwido, don't let him get you
recognized. You know what to do with

96
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
witnesses?

97
00:08:48,270 --> 00:08:50,110
He orders it to be sewn into royal bedding.

98
00:08:50,850 --> 00:08:51,850
Real silk.

99
00:08:53,250 --> 00:08:55,650
The Venetians transported it straight from China,
Queen.

100
00:08:56,370 --> 00:08:59,650
Great. Then I'll be like Chinese
empress.

101
00:09:03,810 --> 00:09:05,950
Mr. Andrzej Tęczyński has come, ma'am.

102
00:09:06,210 --> 00:09:07,210
To introduce.

103
00:09:11,330 --> 00:09:13,170
Queen. Mr. Andrzej.

104
00:09:13,510 --> 00:09:14,590
Am I disturbing you?

105
00:09:14,830 --> 00:09:15,870
On the contrary.

106
00:09:16,210 --> 00:09:17,210
I invite.

107
00:09:17,770 --> 00:09:18,910
Beautiful, right?

108
00:09:19,190 --> 00:09:20,190
Yes indeed.

109
00:09:20,670 --> 00:09:22,230
We have real miracles here.

110
00:09:22,730 --> 00:09:26,690
Hey! I'll have it sewn into curtains for mine
bedroom.

111
00:09:33,170 --> 00:09:40,050
How about these skins, lady?

112
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
Beautiful.

113
00:09:43,690 --> 00:09:45,090
How soft.

114
00:09:58,670 --> 00:10:01,290
I understand it's different.

115
00:10:01,590 --> 00:10:04,650
The king ordered envoys to be sent to the pope
complaint against the order.

116
00:10:05,830 --> 00:10:06,830
Is.

117
00:10:08,990 --> 00:10:11,010
I will pass it on to the Grand Master.

118
00:10:12,210 --> 00:10:13,210
Anything else?

119
00:10:15,590 --> 00:10:18,390
Do you know a knight named Gwida?

120
00:10:18,990 --> 00:10:20,670
Apparently he escaped from Malbork.

121
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
NO.

122
00:10:23,910 --> 00:10:25,170
But I'll ask.

123
00:10:31,900 --> 00:10:37,200
Mr. darling, Mr. darling, Mr
dear, we have sent out payment for

124
00:10:37,200 --> 00:10:41,040
the queen. In my name and on behalf
other merchants.

125
00:10:41,260 --> 00:10:47,680
How much and to whom? 10 pieces of lebra for Italian
fabrics, 5

126
00:10:47,680 --> 00:10:54,460
pieces for leather and fur, 15 pieces for
tapestries and... Gentlemen,

127
00:10:54,500 --> 00:11:00,840
slowly, slowly. The Queen is a little... Sure,
but this needs to be confirmed.

128
00:11:01,130 --> 00:11:02,170
Yes,

129
00:11:06,370 --> 00:11:07,370
yes.

130
00:11:09,850 --> 00:11:15,290
But the king still has to give permission.
Well, that's the custom here. Well, nothing from the vault

131
00:11:15,290 --> 00:11:16,290
without the king's will.

132
00:11:16,970 --> 00:11:18,870
Well, I guess you understand.

133
00:11:19,250 --> 00:11:25,490
Well, come back tomorrow, please
payment. And now, oh

134
00:11:25,630 --> 00:11:29,490
this is your expense.

135
00:11:34,250 --> 00:11:35,950
See you tomorrow, my dear.

136
00:11:45,930 --> 00:11:46,930
Rulowo.

137
00:11:56,570 --> 00:11:58,110
We have real miracles here.

138
00:11:59,290 --> 00:12:01,010
I've heard that before today.

139
00:12:02,070 --> 00:12:03,730
Should I be jealous?

140
00:12:04,080 --> 00:12:07,020
We were talking about bedding material
royal.

141
00:12:07,300 --> 00:12:10,100
But a little jealousy won't hurt.

142
00:12:12,460 --> 00:12:14,540
Are you very busy?

143
00:13:05,130 --> 00:13:06,130
Will you come later?

144
00:13:11,410 --> 00:13:13,110
Yes, my dear.

145
00:13:15,130 --> 00:13:15,950
It has

146
00:13:15,950 --> 00:13:25,910
enough!

147
00:13:35,170 --> 00:13:36,170
Brother.

148
00:13:38,370 --> 00:13:39,370
Ludwig.

149
00:13:40,650 --> 00:13:42,050
Who did it?

150
00:13:43,230 --> 00:13:44,470
He informed the Lithuanians.

151
00:13:45,530 --> 00:13:47,570
It is truly worthy and just.

152
00:13:48,590 --> 00:13:51,810
I mean punishment, not reporting it
dog.

153
00:13:55,410 --> 00:13:57,550
I talked to your daughter.

154
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
What do we do?

155
00:13:59,850 --> 00:14:03,010
She asked me about some Gwid von
Osnabruck.

156
00:14:04,370 --> 00:14:05,860
It's... In Wawel.

157
00:14:07,120 --> 00:14:08,280
You know stupid?

158
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
Yes.

159
00:14:11,120 --> 00:14:12,920
He served me until recently.

160
00:14:13,540 --> 00:14:15,400
Will she... Can she handle it?

161
00:14:16,140 --> 00:14:17,220
That's what he says.

162
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
Anything else?

163
00:14:20,080 --> 00:14:22,780
NO. Now forgive me.

164
00:14:23,320 --> 00:14:25,740
I have news for the Grand Master.

165
00:14:36,140 --> 00:14:37,260
Unfortunately it's true, brother.

166
00:14:38,880 --> 00:14:43,240
The Lithuanian people were stocking up on food and fodder
for horses.

167
00:14:44,320 --> 00:14:46,240
Kontur Tettlingen will be responsible for this.

168
00:14:46,900 --> 00:14:48,440
We need to listen to the army.

169
00:14:48,940 --> 00:14:49,940
Now?

170
00:14:51,160 --> 00:14:53,300
With God's help, we will defeat Witold.

171
00:14:53,740 --> 00:14:56,520
You can't feed horses with prayer
soldiers.

172
00:14:57,720 --> 00:15:02,900
We'll be there for years. Then to Vilnius. No
no supplies there.

173
00:15:03,380 --> 00:15:05,080
The sieges will last for months.

174
00:15:05,710 --> 00:15:07,270
We've experienced this before.

175
00:15:13,750 --> 00:15:17,170
Ludwik van Reppen asks to see him
great master.

176
00:15:25,630 --> 00:15:30,550
King Jogaila will send a message to
paper. Not the first time.

177
00:15:30,970 --> 00:15:32,410
With the treasure for the wakon.

178
00:15:32,910 --> 00:15:34,930
Horror lion blood in Lithuania.

179
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
The Pope trusts us.

180
00:15:37,580 --> 00:15:38,820
Their devils are gone.

181
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
Go on.

182
00:15:41,860 --> 00:15:47,800
Poles will argue that it is best
they will lean on the Christian number

183
00:15:47,800 --> 00:15:49,740
robber attacks.

184
00:15:52,340 --> 00:15:53,400
This looks bad.

185
00:15:55,160 --> 00:16:00,000
What if the Polish legation did not reach...
Rome?

186
00:16:09,520 --> 00:16:14,880
Bless us, Lord God, and these gifts,
which we will eat thanks to Yours

187
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
honesty.

188
00:16:16,280 --> 00:16:18,420
Through Christ our Lord.

189
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
Amen.

190
00:16:22,260 --> 00:16:27,820
You didn't say where you are from,
where are you going?

191
00:16:30,220 --> 00:16:34,340
From Lesser Poland to Saint Cylia.

192
00:16:36,840 --> 00:16:38,720
Cylia. We're going to Cylia.

193
00:16:39,740 --> 00:16:41,180
Cecilia wasn't from Rome?

194
00:16:42,920 --> 00:16:46,740
She traveled here and there.

195
00:16:49,160 --> 00:16:50,480
She was known for it.

196
00:16:51,880 --> 00:16:54,200
Well, but in a grocery store.

197
00:16:55,280 --> 00:16:58,860
Well, they say the bandits are attacking again.

198
00:16:59,580 --> 00:17:01,960
And it was already so good.

199
00:17:11,790 --> 00:17:12,790
Maybe it will be.

200
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
Will be.

201
00:17:16,010 --> 00:17:17,950
Gentlemen, we don't sleep on watch!

202
00:17:30,950 --> 00:17:32,350
And kill!

203
00:17:36,730 --> 00:17:39,350
What happened to you, you stinkers?!

204
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
One at all?

205
00:17:48,800 --> 00:17:53,860
He doesn't think highly of us, Brother Johan. And I think
that it was difficult for him to find a company. No

206
00:17:53,860 --> 00:17:55,220
there are so many pigs in the kingdom.

207
00:17:56,840 --> 00:17:58,540
You will talk and fight.

208
00:17:59,840 --> 00:18:01,120
We want one thing, brothers.

209
00:18:48,899 --> 00:18:49,899
Like mist.

210
00:19:06,600 --> 00:19:08,740
The king will forget God's world when he has you
will see.

211
00:19:09,400 --> 00:19:10,600
If he comes.

212
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
He will come.

213
00:19:13,700 --> 00:19:15,620
That's how many days he knows my room.

214
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
I don't know.

215
00:19:18,420 --> 00:19:19,460
Have I done something wrong with him?

216
00:19:19,720 --> 00:19:22,580
Where are you from? The king adores you. Yes, yes
I thought.

217
00:19:23,980 --> 00:19:27,380
What if he found out I was there?
hope and I lost my child?

218
00:19:28,020 --> 00:19:29,380
Who would tell him?

219
00:19:30,360 --> 00:19:31,440
You kept a secret.

220
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
A secret?

221
00:19:33,680 --> 00:19:34,960
On the wounds of Christ.

222
00:19:43,560 --> 00:19:44,680
Why doesn't he come?

223
00:19:52,840 --> 00:19:57,400
Ladies, the ladies-in-waiting have already prepared the queen.

224
00:20:02,380 --> 00:20:04,840
Podskarbi Sińczka asks to listen.

225
00:20:17,360 --> 00:20:20,620
King, we have a slight problem.

226
00:20:20,940 --> 00:20:25,660
I mean, he made it out of a pretty small problem
quite a big problem.

227
00:20:26,000 --> 00:20:27,460
Speak like a human being.

228
00:20:27,840 --> 00:20:30,020
The Queen's expenses must be paid.

229
00:20:30,300 --> 00:20:34,540
Then pay up. But... Pay. Let him have it
something from life.

230
00:20:36,820 --> 00:20:38,100
Yes, sir.